先日、イタリア人の患者さんと

しゃべっていた時のことです。

 

その方は日本語ペラペラなので

今までフツ〜に日本語で

会話していたのですが、

 

ふと先日、

私のスマホにも翻訳機能が付いて

るのかなと思い、調べてみると…

 
 

すぐ変換された文章と音声が

出て来ました！

 
 

これまで英語は学校で習っても

イタリア語なんて人生で１度も

使ったことがなかったので、

ちゃんと伝わるか、

ちょっとドキドキしながら

 

「クワレ　スタタラ　シエナ　ディ

エリ　セーラ」

 

“Qual è stata la cena di ieri sera？”

（昨日の晩ご飯は何でしたか？）

 

とお聞きしたら…

 
 

『パスタ作りました＾＾』

 

と❗️

 

言葉って、伝わると嬉しいですね〜〜〜(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

そして、スマホって本当にすごいですね。。。

 

これ一台で、

自分の知らない国の言葉でしゃべれたり

本当だったら会えないような遠くにいる人に会えたり、

行ったことのない場所の道案内をしてくれたり

（目的地を入力し、持って歩いて

違う方向に行こうとしたら、

ブルブルっと震えて知らせてくれる）

 

これ以外にも数え切れない機能が

あるんでしょうけど、

使えば使うほど

本当に世界が広がりますね✨✨

 

（あと、もっともっと目が疲れにくい機能なんかが付いたら最高なんですけど）

 

余談ですが、

日本のアラフォー世代が多く

観ていたであろう懐かしの

【スプーンおばさん🥄】

（スプーンと同じ身長の

おばあさんが主人公の

子供向けアニメ）

 

２０数年前、イタリアでも

放送されていたそうです(ﾟ∀ﾟ)

 

海を越えて同じものを観ていた人と出会う…ってすごい事ですよね。

 

『世間は狭い』&『世界も狭い』

ですね✨✨✨

 

話がとびとびですが、、、

毎日好きな事をしていると、

ホルモン（内分泌）的にも

神経的にも

免疫的にも

身体は良い状態になるというのを、

 

私自身、実感中（頭痛や胃痛が前、

いつ出たか覚えてないくらい）です。

 

体重増加が著しくダイエットが必要ですが、心は軽く、目覚めもスッキリ。

ご飯は美味しく、(￣▽￣)表現しにくいワクワク感があります✨

 

患者さんにこれをお裾分けできるくらいになれるよう、

もっともっと楽しいことを探していきたいです。

 

それでは良い週末を。。。